℣. Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno.
℟. E que a luz perpétua os ilumine.
℣. Descansem em paz.
℟. Amém.
Sequência pelos fiéis defuntos
Português
Latim
℣. Réquiem aetérnam dona eis, Dómine.
℟. Et lux perpétua lúceat eis.
℣. Requiéscant in pace.
℟. Ámen.
Grego
℣. Ἀνάπαυσιν αἰώνιον δώρησον αὐτοῖς, Κύριε.
℟. Καὶ φῶς αἰώνιον φεγγέτω αὐτοῖς.
℣. Ἀναπαυέσθωσαν ἐν εἰρήνῃ.
℟. Αμήν.
Comentário e notas
Abreviaturas utilizadas
- BmL = Bibliothèque Municipale de Laon
- CCC = Corpus Christi College, Cambridge
- ICVR = Inscriptiones Christianae Vrbis Romae
Obras consultadas