Ó Pai de misericórdia, ó criador, conservador, redentor, protetor, bendigo-vos com todos os vossos anjos e santos e do mais íntimo do coração vos dou graças por todos os dons de corpo e de alma e pelos benefícios que hoje e sempre, com suma liberalidade, me concedestes.
Mas o que por tudo isso vos retribuí ou hei de retribuir? A mim mesmo e tudo o que me destes, assim como os louvores e afetos de amor de todos os santos, unido à Paixão e aos méritos de Cristo, como devida ação de graças: eis o que vos ofereço.
Recebei, ó Pai eterno, esta minha oblação. Oxalá pudesse eu, com maior afeto, vos louvar e glorificar com todas as criaturas agora e para sempre, vos louvar e glorificar com todas as criaturas!
Ação de graças ao fim do dia
Português
Latim
O clementíssime Deus, creátor, protéctor ac redémptor meus, te benedíco, láudo, glorífico cum ómnibus ángelis et eléctis tuis gratiásque ágo pro ánimi et córporis dónis ac benefíciis míhi hódie et álias liberalíssime collátis.
Quid retríbuam tibi, Dómine, pro ómnibus quae retribuísti mihi? Me tótum et ómnia quae dedísti mihi, ínsuper et ómnium sanctórum láudis et amóris afféctus, in unióne passiónis ac meritórum Christi, tibi pro débita gratiárum actióne óffero.
Súscipe, o Pater aetérne, hanc oblatiónem meam; útinam maióri afféctu nunc et in aetérnum cum ómnibus creatúris te laudáre et glorificáre póssem!